In Madawaska, at the state’s northern tip, fortunes are closely tied to its Canadian counterpart, Edmundston, across the St. John River.