A story on Page B1 of Thursday’s City edition should have reported that Auburn School Committee member Tracey Levesque was elected chairwoman on a 4-3 vote, beating Tom Kendall, who got a 4-4 vote. Because it was a tie, that vote failed. It was a reporting error.